Conditions d’Utilisations pour les Traducteurs

Intuitive Password peut fournir à vous et à d'autres participants dans le programme de traduction plusieurs expressions dans la langue anglaise demandant la traduction dans d'autres langues. Vous pouvez choisir de participer en traduisant une ou plusieurs de ces phrases dans une langue dans laquelle vous parlez couramment. Vous acceptez par les présentes d'utiliser vos meilleurs efforts de bonne foi pour fournir des traductions précises de ces expressions dans la (les) langue (s) désignée (s) et vous acceptez de ne pas abuser du Programme de traduction en fournissant des traductions automatisées ou inappropriées ou inexactes. Vous êtes seul responsable du contenu de chaque traduction que vous soumettez à Intuitive Password et, sans limiter la portée de cette responsabilité, vous déclarez et garantissez que toutes les traductions et autres soumissions et contributions que vous pouvez fournir à Intuitive Password ainsi que d'autres informations que vous pouvez publier ou (Collectivement, les «Services de traduction»): (i) seront substantiellement corrects et seront sémantiquement compatibles avec la phrase anglaise, au moment de la soumission ou d'une autre affectation; (Ii) ne viole aucune loi ou règlement; (Iii) ne pas enfreindre de quelque manière que ce soit un droit d'auteur, un brevet, une marque commerciale, un secret commercial ou un autre droit de propriété intellectuelle de toute partie; (Iii) ne contrevient à aucun devoir envers les parties, ni aux droits de publicité ou de confidentialité; (Iv) ne constitue pas une fraude, un délit civil, une rupture de contrat ou une ordonnance ou un engagement légalement contraignant ou ne causera aucun dommage, dommage ou préjudice de quelque nature que ce soit à une personne ou à une entité; (V) ne pas être faux ou trompeur; Et (vi) ne pas être diffamatoires, diffamatoires, calomnieux ou menaçants. Vous déclarez et garantissez en outre que vous disposez d'une autorisation suffisante pour conclure les présentes conditions générales.

À l'appui de vos déclarations et garanties énoncées dans le paragraphe qui précède et comme incitation ultérieure à Intuitive Password à utiliser vos services de traduction, vous acceptez d'indemniser, de défendre et de détenir Intuitive Password et ses concédants de licences, Ainsi que tous les utilisateurs du service Intuitive Password, à l'égard de toute responsabilité, perte, dommage, réclamation ou cause d'action, y compris les frais juridiques et les frais d'avocats internes et externes , Résultant de toute violation ou fausse déclaration dans ces déclarations et garanties et / ou les services de traduction, et / ou tout manquement par vous de ces termes et conditions.

Intuitive Password est autorisé à exploiter le Programme de traduction de toute manière et pour la durée qu'elle juge appropriée, pour le bénéfice du service Intuitive Password et Intuitive Password. Comme condition à votre participation au programme de traduction, vous reconnaissez et acceptez que Intuitive Password peut, à sa seule discrétion, accepter ou rejeter, et modifier, compléter ou supprimer, en tout ou en partie, les services de traduction que vous pouvez fournir.

De temps en temps, pendant votre participation au programme de traduction et dans le cadre des services de traduction, vous pouvez avoir la possibilité d'effectuer des services supplémentaires, tels que l'assurance de la qualité de la localisation des logiciels pour nos versions bêta. Dans le cadre de ces services, il se peut que vous soyez invité à conclure une entente distincte avec nous (généralement en cliquant sur «accepter» ou «accepter»). Nous nous référons à chacun d'eux comme un «accord séparé». Si vous concluez une entente distincte avec nous, elle sera considérée comme un supplément aux présentes conditions générales, sauf en cas de conflit entre les modalités de l'entente séparée et les présentes modalités et conditions, la convention séparée régira dans la mesure du Conflit et en ce qui concerne l'objet particulier de cet accord distinct.

Intuitive Password peut de temps à autre vous donner accès à certaines informations confidentielles et / ou exclusives concernant Intuitive Password, le service Intuitive Password, les nouveaux produits logiciels et composants de service et les plans d'affaires potentiels de la Intuitive Password (collectivement, les «Informations confidentielles»).

Vous reconnaissez et acceptez (i) de ne pas divulguer les Informations Confidentielles à quiconque et n'utiliser ces Informations Confidentielles qu'aux fins limitées de la participation au Programme de Traduction ou à l'exercice de vos fonctions en vertu de la Convention Séparée et (ii) Et restera la propriété exclusive de Intuitive Password.

Vous reconnaissez et acceptez par les présentes que Intuitive Password n'acceptera aucun service de traduction de votre part sans votre accord de transmettre tous les droits que vous avez à votre produit de travail à Intuitive Password. Par conséquent, en participant au programme de traduction, vous déclarez automatiquement, et sans aucune autre action, écrit ou transfert, tous vos droits et intérêts à tous les services de traduction à Intuitive Password, y compris, sans limitation, tous les droits d'auteur et droits d'auteur Demandes, et par la présente renoncer à tous les soi-disant «droits moraux». Si ces droits moraux ne peuvent pas être ainsi cédés ou renoncés en vertu des lois applicables des pays dans lesquels ces droits existent, vous renoncez à toute violation par Intuitive Password de ces droits moraux et consentez à toute action de Intuitive Password qui violerait ces droits en l'absence De ce consentement. Vous acceptez également de coopérer pleinement avec Intuitive Password, pendant et après la participation au programme de traduction, en ce qui concerne l'acquisition, la maintenance et l'application des droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle (tant en Australie que dans les pays étrangers) , Y compris par la signature de tous les documents, demandes de droits d'auteur, déclarations, serments, assignations formelles, cessions de droits de priorité et procurations que Intuitive Password peut raisonnablement demander ou juger nécessaires ou souhaitables pour protéger ses droits et intérêts dans tout service de traduction. Si Intuitive Password est incapable, après un effort raisonnable, d'obtenir la signature souhaitée de vous sur ces documents, que ce soit en raison de votre incapacité physique ou mentale ou pour toute autre raison, vous désigne irrévocablement et nomme chaque officier de service de Intuitive Password comme votre Agent et mandataire pour exécuter ces documents en votre nom et prendre toutes les mesures que Intuitive Password peut juger nécessaires ou souhaitables pour établir ou protéger ses droits et intérêts dans tout service de traduction ayant la même valeur juridique et Comme si vous l'avez exécuté. La nomination des dirigeants dûment autorisés de Intuitive Password en tant que mandataire pour vous à ces fins est liée à un intérêt et est irrévocable.

Vous pouvez commencer à participer au programme de traduction après avoir accepté les présentes conditions générales et vous pouvez continuer à participer jusqu'à ce que votre compte de programme de traducteur soit résilié par vous ou par Intuitive Password conformément aux présentes conditions ou lorsque le programme de traduction (Par un avis affiché sur le site Web de Intuitive Password ou, à la discrétion de Intuitive Password, par un autre avis à vous). Chacun d'entre nous peut, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, résilier votre compte de programme de traducteur et, malgré tout ce qui est contenu dans les présentes conditions générales, Intuitive Password peut, à sa seule discrétion et pour une raison quelconque et À tout moment, mettre fin au programme de traduction et / ou interrompre la nature de votre participation au programme de traduction. Si vous n'êtes pas satisfait de Intuitive Password ou du programme de traduction, vos suggestions constructives d'amélioration sont les bienvenues mais, si vous n'obtenez pas le changement ou autre chose que vous cherchez, votre seul et unique recours est de mettre fin à votre compte de programme de traduction. Vous reconnaissez et acceptez que toutes les décisions prises par Intuitive Password en ce qui concerne le Programme de traduction et votre capacité à y participer seront définitives et Intuitive Password n'aura aucune responsabilité à l'égard de vous ou de toute autre partie en raison de ces décisions. À la résiliation du programme de traduction ou de votre compte de programme de traducteur, ni vous ni Intuitive Password n'aura d'autre obligation envers l'autre, sauf que certaines dispositions des conventions distinctes et les dispositions suivantes des présentes conditions générales sont réputées Pour survivre à cette résiliation: (i) les droits de Intuitive Password aux services de traduction, (ii) vos obligations d'indemnisation et (iii) vos obligations de confidentialité.

Sauf indication contraire dans les présentes conditions générales, Intuitive Password peut vous donner des avis généraux relatifs au programme de traduction en les affichant sur le site Web du programme de traduction de Intuitive Password et, à la seule discrétion de Intuitive Password, par courrier électronique.

VOUS ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE PARTICIPATION AU PROGRAMME DU TRADUCTEUR EST À VOS PROPRES RISQUES ET COÛTS. LE PROGRAMME DU TRADUCTEUR EST DISPONIBLE «EN L'ÉTAT», SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, DE Intuitive Password. Intuitive Password REJETTE EXPRESSÉMENT À SON PROPRE COMPTE ET AU NOM DE SES EMPLOYÉS, ADMINISTRATEURS, ACTIONNAIRES, AGENTS, AVOCATS, CONSULTANTS ET ENTREPRENEURS, ET TOUTES LES SUCCESSEURS, TOUTE GARANTIE Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER (i) TOUTE GARANTIE OU REPRÉSENTATION QUANT À CE QUI CONCERNE LA FONCTIONNEMENT DU PROGRAMME DU TRADUCTEUR, LA DISPONIBILITÉ, L'EXACTITUDE OU LE CONTENU DE LA SÉRIE Intuitive Password ou tout RENSEIGNEMENT, SERVICES OU PRODUITS FOURNIS OU DISPONIBLES À PARTIR DU PROGRAMME TRADUCTEUR, DU SERVICE Intuitive Password ET / OU DES SITES WEB DE Intuitive Password, OU DE TOUT RÉSULTAT OBTENUS PAR LEUR UTILISATION ET (ii) LES GARANTIES OU CONDITIONS DE NON CONTREFAÇON, DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES, L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ ÉGALEMENT AVOIR D'AUTRES DROITS, QUI VARIENT D'UNE JURIDICTION JURIDIQUE À UNE AUTRE.

EN AUCUN CAS Intuitive Password, SES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, ACTIONNAIRES, AGENTS, AVOCATS, CONSULTANTS ET ENTREPRENEURS, OU TOUS LES SUCCESSEURS, NE SERONT TENUS RESPONSABLES EN VERTU DE CE CONTRAT OU DE TOUT INTERACTION EN VERTU D'UN ACCORD SÉPARÉ POUR TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE PROFITS, LA PERTE D'ENTREPRISE OU LE COUT DE LA COUVERTURE, QUE LES RÉCLAMATIONS SONT FONDÉES SUR UN CONTRAT, UN DÉLIT (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE) OU AUTREMENT, MÊME SI Intuitive Password A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES ET NOTWITHINGANDING TOUTE DÉFAILLANCE DU BUT ESSENTIEL DE TOUT REMEDE LIMITÉE. EN TOUT CAS, TOUTE RESPONSABILITÉ DE Intuitive Password, DE SES EMPLOYÉS, DIRECTEURS, ACTIONNAIRES, AGENTS, AVOCATS, CONSULTANTS ET ENTREPRENEURS ET TOUS LES SUCCESSEURS EN VERTU DE CE CONTRAT ET DE TOUT ACCORD SÉPARÉ POUR TOUTE RÉCLAMATION EST STRICTEMENT LIMITÉ À 100 $ DANS L'AGREGAT . CERTAINES JURIDICTIONS JURIDIQUES NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LA LIMITATION OU L'EXCLUSION CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LE TRADUCTEUR RECONNAIT QUE Intuitive Password A ENTENDU LE PRÉSENT CONTRAT ET TOUT ACCORD SÉPARÉ À L'ÉGARD DES LIMITES DE RESPONSABILITÉ ÉNONCÉES DANS CE DOCUMENT ET QUE CE MÊME EST UNE BASE ESSENTIELLE DE LA BOURSE ENTRE LES PARTIES.

Ces Termes et Conditions seront régis et interprétés conformément aux lois de l'Etat de Victoria, en Australie, sans donner effet aux principes de conflits de lois. Vous reconnaissez et acceptez que votre participation au programme de traduction est faite en sachant que Intuitive Security Systems Pty Ltd est située à Victoria en Australie et accepte volontiers et accepte d'être soumise aux lois de l'État de Victoria et de l'Australie en ce qui concerne À toutes les questions, controverses et autres questions soulevées dans les présentes conditions générales et votre participation au programme de traduction. Vous acceptez et acceptez également d'être soumis à la juridiction personnelle dans les tribunaux fédéraux d'Australie et de Victoria, lesquels tribunaux constitueront le lieu exclusif de toutes les questions, controverses, litiges, procédures équitables et autres litiges découlant des présentes Conditions Générales et Votre participation au programme de traduction.

Ces Termes et Conditions contiennent l'entente et l'entente entre vous et Intuitive Password concernant l'objet de la présente, à l'exception de, et seulement dans la mesure où vous avez conclu une entente séparée fournissant des conditions supplémentaires. Ces Conditions Générales remplacent toutes les autres communications, représentations, ententes et ententes verbales, écrites ou autres (y compris les versions antérieurement publiées de ces Termes et Conditions). Vous reconnaissez et acceptez que Intuitive Password peut modifier ces conditions générales à tout moment après l'affichage d'une nouvelle version sur le site Web de Intuitive Password. Toute utilisation ou participation au programme de traduction après l'affichage de ces nouveaux termes et conditions sera considérée comme constituant votre accord avec et vous souhaitez être lié par ces conditions.