Términos y Condiciones para Traductores

Intuitive Password puede proporcionarle a usted ya otros participantes en el programa del traductor varias frases en el idioma inglés solicitando la traducción a otros idiomas. Usted puede elegir participar traduciendo una o más de tales frases en un idioma en el que usted es fluido. Por el presente, acepta que utilizará sus mejores esfuerzos de buena fe para proporcionar traducciones exactas de dichas frases en el idioma designado y acepta no abusar del Programa de Traductor proporcionando traducciones automatizadas o inapropiadas o inexactas. Usted será el único responsable del contenido de cada traducción que envíe a Intuitive Password y, sin limitar el alcance de esa responsabilidad, usted declara y garantiza que todas las traducciones y otras presentaciones y contribuciones que pueda proporcionar a Intuitive Password y otra información que pueda publicar o (En conjunto, los "Servicios de Traducción"): (i) serán sustantivamente correctos y semánticamente coherentes con la frase en inglés, en el momento de la presentación u otro envío; (Ii) no violar ninguna ley o reglamento; (Iii) no infringir de ninguna manera ningún derecho de autor, patente, marca registrada, secreto comercial u otro derecho de propiedad intelectual de ninguna de las partes; (Iii) no incumplir ningún deber hacia, o derechos de publicidad o privacidad de, cualquier parte; (Iv) no constituirá fraude, agravio, incumplimiento de contrato o cualquier orden o compromiso jurídicamente vinculante o causará daño, daño o daño de cualquier tipo a cualquier persona o entidad; (V) no ser falsa o engañosa; Y (vi) no ser difamatorio, difamatorio, calumnioso o amenazante. Además, declara y garantiza que tiene suficiente autoridad para participar en estos Términos y Condiciones.

Para respaldar sus declaraciones y garantías establecidas en el párrafo anterior y como un incentivo adicional a Intuitive Password para usar sus Servicios de Traducción, usted acepta indemnizar, defender y mantener Intuitive Password y sus licenciantes, licenciatarios, directores, funcionarios, empleados, Consultores, contratistas, agentes y abogados, y sus respectivos sucesores y cesionarios, y todos los usuarios del servicio Intuitive Password, de cualquier responsabilidad, pérdida, daño, reclamo o causa de acción, incluyendo honorarios y gastos legales internos y externos , Que surjan de cualquier incumplimiento o representación falsa en esas representaciones y garantías y / o los Servicios de Traducción, y / o cualquier incumplimiento por usted de estos Términos y Condiciones.

Intuitive Password está facultado para operar el Programa de Traductor de cualquier manera y por el tiempo que determine apropiado, para el beneficio del servicio Intuitive Password y Intuitive Password. Como condición para su participación en el Programa de Traductor también reconoce y acepta que Intuitive Password puede, a su entera discreción, aceptar o rechazar, y modificar, complementar o eliminar, en su totalidad o en parte, los Servicios de Traducción que usted pueda proporcionar.

De vez en cuando, durante su participación en el Programa de Traducción y como parte de los Servicios de Traducción, se le puede ofrecer la oportunidad de realizar servicios adicionales, como la garantía de calidad de localización de software para nuestras versiones beta. En relación con estos servicios, es posible que se le solicite que firme un acuerdo separado con nosotros (generalmente haciendo clic en "aceptar" o "aceptar"). Nos referimos a cada uno de estos como un "Acuerdo Separado". Si usted celebra un Contrato Separado con nosotros, se considerará un complemento a estos Términos y Condiciones, excepto que si existe un conflicto entre los términos del Contrato Separado y estos Términos y Condiciones, el Acuerdo Separado regirá en la medida de Conflicto y con respecto al tema particular de ese Acuerdo Separado.

Intuitive Password puede proporcionarle ocasionalmente acceso a cierta información confidencial y / o propietaria relacionada con Intuitive Password, el servicio Intuitive Password, nuevos productos de software y componentes de servicio y los planes de negocio potenciales de Intuitive Password (colectivamente, la "Información Confidencial").

Por la presente usted reconoce y acepta (i) no divulgar la Información Confidencial a nadie y usar solamente dicha Información Confidencial con el propósito limitado de participar en el Programa de Traducción o realizar sus funciones bajo el Acuerdo Separado y (ii) Y seguirá siendo propiedad exclusiva de Intuitive Password.

Usted reconoce y acepta por el presente que Intuitive Password no aceptará ningún servicio de traducción de usted sin su consentimiento para transmitir todos y cada uno de los derechos que pueda tener en su producto de trabajo a Intuitive Password. Por consiguiente, al participar en el Programa de Traductor, por este medio, de forma automática y sin el requisito de ninguna otra acción, escritura o transmisión, cede todos los derechos e intereses de todos los Servicios de Traducción a Intuitive Password, incluyendo sin limitación todos los derechos de autor y derechos de autor Solicitudes, y por la presente renunciar a todos los llamados "derechos morales" en el mismo. Si alguno de estos derechos morales no puede ser asignado o renunciado bajo las leyes aplicables de los países en los cuales dichos derechos existen, usted renuncia a cualquier violación por Intuitive Password de dichos derechos morales y el consentimiento a cualquier acción de Intuitive Password que violaría dichos derechos en ausencia De dicho consentimiento. Usted acepta además cooperar plenamente con Intuitive Password, tanto durante como después de la participación en el Programa de Traductor, con respecto a la adquisición, mantenimiento y cumplimiento de derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual (tanto en Australia como en el extranjero) , Incluyendo la firma de todos los papeles, solicitudes de derechos de autor, declaraciones, juramentos, asignaciones formales, asignaciones de derechos de prioridad y poderes que Intuitive Password razonablemente solicite o considere necesario o deseable para proteger sus derechos e intereses en cualquier Servicio de Traducción. Si Intuitive Password no puede, después de un esfuerzo razonable, obtener la firma deseada de usted en cualquiera de dichos documentos, ya sea por su incapacidad física o mental o por cualquier otra razón, usted designa y designa irrevocablemente a cada entonces oficial de Intuitive Password como su Agente y apoderado para ejecutar dichos documentos en su nombre y tomar todas y cada una de las acciones que Intuitive Password considere necesarias o deseables para establecer o proteger sus derechos e intereses en cualquier Servicio de Traducción con la misma fuerza legal y Efecto como si fuera ejecutado por usted. El nombramiento de los funcionarios debidamente autorizados de Intuitive Password como abogado en el hecho para usted para tales propósitos se acumula con un interés y es irrevocable.

Usted puede comenzar a participar en el Programa de Traductor una vez que haya aceptado estos Términos y Condiciones y podrá seguir participando hasta que termine su Cuenta de Programa de Traductor, ya sea por usted o por Intuitive Password de acuerdo con estos Términos y Condiciones o cuando el Programa de Traductor (Por aviso publicado en el sitio web de Intuitive Password o, a discreción de Intuitive Password, por otro aviso a usted). Cada uno de nosotros puede, en cualquier momento y por cualquier o ninguna razón, cancelar su cuenta de Programa de Traductor y, a pesar de cualquier contenido de estos Términos y Condiciones al contrario, Intuitive Password puede, a su entera discreción y por cualquier razón, y al En cualquier momento, terminar el Programa de Traductor y / o descontinuar la naturaleza de su participación en el Programa de Traductor. Si no está satisfecho con Intuitive Password o con el Programa de Traductor, sus sugerencias constructivas de mejora son bienvenidas, pero si no obtiene el cambio o cualquier otra cosa que esté buscando, su único y exclusivo remedio es terminar su cuenta del Programa de Traducción. Usted reconoce y acepta que todas las decisiones tomadas por Intuitive Password con respecto al Programa de Traductor y su capacidad para participar en él serán finales y Intuitive Password no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a usted oa cualquier otra parte a causa de tales decisiones. A la terminación del Programa de Traductor o de la cuenta del Programa de Traductor, ni usted ni Intuitive Password tendrán ninguna obligación adicional con el otro, excepto que ciertas disposiciones de los Acuerdos Separados y las siguientes disposiciones de estos Términos y Condiciones se considerarán Para sobrevivir a tal terminación: (i) los derechos de Intuitive Password en y para los Servicios de Traducción, (ii) sus obligaciones de indemnización y (iii) sus obligaciones de confidencialidad.

A menos que se establezca lo contrario en estos Términos y Condiciones, Intuitive Password puede darle avisos generales relacionados con el Programa de Traductor al publicarlos en el sitio web del Programa de Traductor de Intuitive Password y, a discreción de Intuitive Password, por correo electrónico.

USTED ACEPTA EXPRESAMENTE QUE SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA DEL TRADUCTOR ES A SU PROPIO RIESGO Y COSTO. EL PROGRAMA DEL TRADUCTOR ESTÁ DISPONIBLE "TAL CUAL", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE Intuitive Password. Intuitive Password RENUNCIA EXPRESAMENTE EN SU PROPIO NOMBRE Y EN NOMBRE DE SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, AGENTES, ABOGADOS, CONSULTORES Y CONTRATISTAS, Y CUALQUIER Y TODOS LOS SUCESORES, TODA Y CUALQUIER GARANTÍA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN (i) CUALQUIER GARANTÍA O REPRESENTACIÓN EN RELACIÓN CON LA OPERACIÓN DEL PROGRAMA DEL TRADUCTOR, LA DISPONIBILIDAD, LA PRECISIÓN O EL CONTENIDO DE LA SERIEBBBB SERBIE O CUALQUIER INFORMACIÓN, SERVICIOS O PRODUCTOS PROPORCIONADOS O DISPONIBLES A TRAVÉS O EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DEL TRADUCTOR, EL SERVICIO Intuitive Password Y / O LOS SITIOS WEB DE Intuitive Password, O CUALQUIER RESULTADO OBTENIDO MEDIANTE SU USO, Y (ii) LAS GARANTÍAS O CONDICIONES DE NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA CUALQUIER PROPÓSITO PARTICULAR. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS, QUE VARÍAN DE UNA JURISDICCIÓN JURÍDICA A OTRO.

EN NINGÚN CASO, Intuitive Password, SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, AGENTES, ABOGADOS, CONSULTORES Y CONTRATISTAS, O CUALQUIER Y TODOS LOS SUCESORES, SERÁN RESPONSABLES BAJO ESTE ACUERDO O CUALQUIER INTERACCIONES BAJO UN ACUERDO SEPARADO POR CUALQUIER DAÑO CONSECUENTE, ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CUALQUIER OTRO DAÑO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O COSTO DE LA CUBIERTA, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LAS RECLAMACIONES ESTÉN BASADAS EN CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE OTRO MODO, AUNQUE Intuitive Password HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y NOTWITHINGANDING CUALQUIER FALLA DE FINALIDAD ESENCIAL DE CUALQUIER RECURSO LIMITADO. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE Intuitive Password, SUS EMPLEADOS, DIRECTORES, ACCIONISTAS, AGENTES, ABOGADOS, CONSULTORES Y CONTRATISTAS, Y CUALQUIER Y TODOS LOS SUCESORES DE ESTE ACUERDO Y CUALQUIER ACUERDO SEPARADO PARA CUALQUIER RECLAMACIÓN SERÁN ESTRICTAMENTE LIMITADOS A $ 100 EN EL AGREGADO . ALGUNAS JURISDICCIONES JURÍDICAS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. EL TRADUCTECTOR RECONOCE QUE Intuitive Password HA INGRESADO EN ESTE ACUERDO Y EN CUALQUIER ACUERDO SEPARADO EN RELACIÓN CON LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD ESTABLECIDAS EN ESTE DOCUMENTO Y QUE EL MISMO ES UNA BASE ESENCIAL DE LA NEGOCIACIÓN ENTRE LAS PARTES.

Estos Términos y Condiciones se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Victoria, Australia, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes. Usted reconoce y acepta que su participación en el Programa de Traductor se hace con pleno conocimiento de que Intuitive Security Systems Pty Ltd se encuentra en Victoria, en Australia y acepta de buen grado y está de acuerdo en estar sujeto a las leyes del Estado de Victoria y Australia con respecto A todas las preguntas, controversias y otras cuestiones que surjan bajo estos Términos y Condiciones y su participación en el Programa de Traductor. Usted acepta además, y acepta someterse a, la jurisdicción personal en los tribunales federales de Australia y Victoria, cuyos tribunales constituirán el lugar exclusivo para tales preguntas, controversias, litigios, procedimientos equitativos y otras disputas que surjan bajo estos Términos y Condiciones y Su participación en el Programa de Traducción.

Estos Términos y condiciones contienen el entendimiento completo y el acuerdo entre usted y Intuitive Password con respecto al tema en este documento, excepto para, y sólo en la medida en que usted ha firmado un acuerdo separado que proporciona términos suplementarios. Estos Términos y Condiciones reemplazan cualquier otra comunicación, representación, entendimiento y acuerdo (incluyendo versiones anteriores de estos Términos y Condiciones). Usted reconoce y acepta que Intuitive Password puede modificar estos Términos y Condiciones en cualquier momento tras la publicación de una nueva versión en el sitio web de Intuitive Password. Cualquier uso o participación en el Programa de Traducción después de la publicación de dichos nuevos Términos y Condiciones se considerará que constituye su acuerdo y desea estar legalmente vinculado por dichos Términos y Condiciones.