Geschäftsbedingungen für Übersetzer

Intuitive Password kann Ihnen und anderen Teilnehmern des Übersetzerprogramms verschiedene Phrasen in der englischen Sprache zur Verfügung stellen, die eine Übersetzung in andere Sprachen anfordern. Sie können wählen, um teilzunehmen, indem Sie eine oder mehrere solcher Phrasen in eine Sprache übersetzen, in der Sie fließend sind. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Ihre besten Treu und Glauben anwenden, um eine genaue Übersetzung solcher Phrasen in der vorgesehenen Sprache (n) vorzunehmen, und Sie erklären sich damit einverstanden, das Übersetzerprogramm nicht durch automatisierte oder unangemessene oder ungenaue Übersetzungen zu missbrauchen. Sie sind allein verantwortlich für den Inhalt jeder Übersetzung, die Sie bei Intuitive Password einreichen, und ohne Einschränkung des Umfangs dieser Verantwortung vertreten und garantieren Sie, dass alle Übersetzungen und andere Einsendungen und Beiträge, die Sie an Intuitive Password zur Verfügung stellen können, und andere Informationen, die Sie veröffentlichen können, oder Sonst veröffentlichen sie im Zusammenhang mit dem Übersetzer-Programm (zusammenfassend die "Übersetzungsdienste"): (i) inhaltlich korrekt und semantisch mit der englischen Phrase übereinstimmen, zum Zeitpunkt der Einreichung oder sonstiger Entsendung; (Ii) kein Gesetz oder eine Verordnung verletzen; (Iii) kein Urheberrecht, Patent, Warenzeichen, Geschäftsgeheimnis oder sonstiges Recht des geistigen Eigentums einer Partei verletzen; (Iii) keine Pflichten oder Rechte der Werbung oder der Privatsphäre einer Partei verletzen; (Iv) keinen Betrug, eine unerlaubte Handlung, eine Vertragsverletzung oder eine rechtsverbindliche Anordnung oder Verpflichtung darstellen oder jegliche Verletzung, Beschädigung oder Schäden jeglicher Art einer Person oder eines Unternehmens verursachen; (V) nicht falsch oder irreführend sein; Und (vi) nicht verleumderisch, verleumderisch, verleumderisch oder bedrohlich sein. Sie vertreten und garantieren Ihnen, dass Sie über ausreichende Befugnis verfügen, diese Geschäftsbedingungen einzugehen.

Zur Unterstützung Ihrer Vertretungen und Garantien, die in dem unmittelbar vorangehenden Absatz und als weitere Anreiz an Intuitive Password zur Nutzung Ihrer Übersetzungsdienste enthalten sind, erklären Sie sich damit einverstanden, die Intuitive Password und ihre Lizenzgeber, Lizenznehmer, Direktoren, leitenden Angestellten, Mitarbeitern, Aktionären, Berater, Auftragnehmer, Bevollmächtigte und Rechtsanwälte sowie deren jeweilige Nachfolger und Abtretungen sowie alle Nutzer des Intuitive Password-Dienstes sind von jeglicher Haftung, Schadensersatz, Schadensersatz, Schadensersatzansprüchen und Schadensersatzansprüchen einschließlich interner und externer Anwaltsgebühren und -kosten unschädlich , Die sich aus einer Verletzung oder falschen Darstellung in diesen Vertretungen und Garantien und / oder den Übersetzungsdiensten ergeben, und / oder jegliche Verletzung dieser Geschäftsbedingungen durch Sie.

Intuitive Password ist berechtigt, das Translator-Programm in irgendeiner Weise zu betreiben und solange es für den Intuitive Password-Service und Intuitive Password geeignet ist. Als Voraussetzung für Ihre Teilnahme am Übersetzerprogramm bestätigen Sie und stimmen zu, dass die Intuitive Password nach eigenem Ermessen alle Übersetzungsdienste, die Sie zur Verfügung stellen können, nach eigenem Ermessen akzeptieren oder ablehnen und ergänzen oder ergänzen oder ergänzen kann.

Von Zeit zu Zeit, während Ihrer Teilnahme am Übersetzungsprogramm und als Teil der Übersetzungsdienste können Sie die Möglichkeit angeboten werden, zusätzliche Dienste wie die Software-Lokalisierung Qualitätssicherung für unsere Betaversionen durchzuführen. Im Zusammenhang mit solchen Dienstleistungen können Sie aufgefordert werden, eine gesonderte Vereinbarung mit uns abzuschließen (in der Regel durch "Akzeptieren" oder "zustimmen"). Wir verweisen auf jede von diesen als "getrennte Vereinbarung". Wenn Sie eine gesonderte Vereinbarung mit uns abschließen, gilt dies als Ergänzung zu diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen, es sei denn, wenn ein Konflikt zwischen den Bestimmungen über die gesonderte Vereinbarung und diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen besteht, so gilt die gesonderte Vereinbarung in dem Umfang, Konflikt und in Bezug auf den jeweiligen Gegenstand dieser gesonderten Vereinbarung.

Intuitive Password kann von Zeit zu Zeit Zugang zu bestimmten vertraulichen und / oder proprietären Informationen über Intuitive Password, den Intuitive Password-Service, neue Softwareprodukte und Servicekomponenten sowie die potenziellen Geschäftspläne der Intuitive Password (zusammen die "vertraulichen Informationen") erhalten.

Sie bestätigen und stimmen zu, (i) die vertraulichen Informationen nicht an Dritte weiterzugeben und diese vertraulichen Informationen nur für den beschränkten Zweck der Teilnahme am Übersetzungsprogramm zu verwenden oder Ihre Aufgaben im Rahmen der separaten Vereinbarung wahrzunehmen und (ii) dass alle vertraulichen Informationen vorliegen Und bleibt das ausschließliche Eigentum von Intuitive Password.

Sie bestätigen und stimmen zu, dass Intuitive Password keine Übersetzungsdienste von Ihnen ohne Ihre Zustimmung akzeptiert, um alle Rechte, die Sie in Ihrem Arbeitsprodukt haben können, an Intuitive Password zu übermitteln. Dementsprechend, durch die Teilnahme am Übersetzer-Programm, hiermit automatisch und ohne die Notwendigkeit einer anderen Handlung, schriftlich oder Beförderung, ordnen Sie alle Ihre richtige Titel und Interesse an und für alle Übersetzungsdienste an Intuitive Password, einschließlich, ohne Einschränkung, alle Urheberrechte und Urheberrecht Anwendungen und verzichten hiermit auf alle so genannten "moralischen Rechte". Sollte ein solches moralisches Recht nicht nach den anwendbaren Gesetzen der Länder, in denen diese Rechte bestehen, vergeben oder verzichtet werden, so verzichten Sie hiermit auf eine Verletzung von solchen moralischen Rechten durch Intuitive Password und der Zustimmung zu einer Aktion von Intuitive Password, die diese Rechte in Abwesenheit verletzen würde Einer solchen Zustimmung. Sie erklären sich ferner damit einverstanden, bei der Intuitive Password sowohl während als auch nach der Teilnahme am Übersetzerprogramm in Bezug auf die Beschaffung, Aufrechterhaltung und Durchsetzung von Urheberrechten und anderen Rechten an geistigem Eigentum (sowohl in Australien als auch im Ausland) in Bezug auf Ihre Übersetzungsdienste voll zusammenzuarbeiten , Einschließlich der Unterzeichnung aller Papiere, Urheberrechtsanmeldungen, Erklärungen, Eid, formale Abtretungen, Zuordnungen von Prioritätsrechten und Vollmachten, die Intuitive Password vernünftigerweise verlangt oder als notwendig oder wünschenswert erachtet, um ihre Rechte und Interessen an den Übersetzungsdiensten zu schützen. Wenn Intuitive Password nach vernünftigem Aufwand nicht in der Lage ist, jede mögliche Unterschrift von Ihnen auf irgendwelchen Papieren zu sichern, sei es wegen Ihrer körperlichen oder geistigen Erwerbsunfähigkeit oder aus irgendeinem anderen Grund, Sie hiermit unwiderruflich benennen und benennen jeden dann Dienstbeauftragten von Intuitive Password als Ihr Agent und Rechtsanwalt in der Tat, um solche Papiere in Ihrem Namen auszuführen, und alle Maßnahmen zu ergreifen, wie Intuitive Password für notwendig oder wünschenswert sein kann, um ihre Rechte und Interessen in jedem Übersetzungsdienst mit derselben Rechtskraft zu begründen oder zu schützen Effekt wie von dir ausgeführt. Die Ernennung der ordnungsgemäß bevollmächtigten Bevollmächtigten der Intuitive Password als Anwalt für Sie für solche Zwecke ist mit einem Interesse verbunden und ist unwiderruflich.

Sie können an der Teilnahme an dem Translator-Programm teilnehmen, wenn Sie diese Bedingungen akzeptieren und Sie können weiterhin teilnehmen, bis Ihr Translator-Programm-Konto entweder von Ihnen oder Intuitive Password gemäß diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen oder wenn das Übersetzerprogramm beendet wird Selbst wird beendet (durch Bekanntmachung auf der Intuitive Password-Website oder nach Ermessen von Intuitive Password durch sonstige Mitteilung an Sie). Jeder von uns kann jederzeit und aus irgendeinem Grund oder aus irgendeinem Grund Ihr Translator-Programm-Konto beenden, und trotzdem, was in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen im Gegenteil enthalten ist, kann Intuitive Password nach alleinigem Ermessen und aus irgendeinem oder keinen Grund und bei Jederzeit das Translator-Programm beenden und / oder die Art Ihrer Teilnahme am Übersetzerprogramm beenden. Wenn Sie mit Intuitive Password oder dem Übersetzer-Programm unzufrieden sind, sind Ihre konstruktiven Verbesserungsvorschläge sehr willkommen, aber sollten Sie nicht die Änderung erhalten oder was auch immer Sie suchen, ist Ihr einzelnes und ausschließliches Heilmittel, Ihr Übersetzungsprogramm-Konto zu beenden. Sie bestätigen und stimmen zu, dass alle Entscheidungen, die von der Intuitive Password in Bezug auf das Übersetzerprogramm getroffen wurden, und Ihre Fähigkeit, daran teilzunehmen, endgültig sein und Intuitive Password haftet nicht für Sie oder eine andere Partei aufgrund solcher Entscheidungen. Nach Beendigung des Übersetzerprogramms oder Ihres Translator-Programm-Kontos haben weder Sie noch Intuitive Password eine weitere Verpflichtung gegenüber dem anderen, außer dass bestimmte Bestimmungen der separaten Vereinbarung und die folgenden Bestimmungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten Um diese Kündigung zu überleben: (i) die Rechte von Intuitive Password in und an die Übersetzungsdienste, (ii) Ihre Entschädigungspflichten und (iii) Ihre Vertraulichkeitsverpflichtungen.

Soweit in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen nichts anderes bestimmt ist, kann die Intuitive Password Ihnen im Zusammenhang mit dem Übersetzerprogramm allgemeine Mitteilungen mitteilen, indem sie sie auf der Website des Intuitive Password-Übersetzerprogramms und nach alleinigem Ermessen von Intuitive Password per E-Mail an Sie übermitteln.

SIE STIMMEN AUSDRÜCKLICH, DASS IHRE TEILNAHME IM ÜBERSCHREIBUNGSPROGRAMM IHR EIGENES RISIKO UND KOSTEN ZU IST. DAS TRANSLATORPROGRAMM IST AUF EINER "AS IS" GRUNDLAGE, OHNE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, VON Intuitive Password. Intuitive Password ERKLÄRT AUSDRÜCKLICH AUF IHREM EIGENEN BEHALF UND AUF BEHALT IHRER MITARBEITER, DIREKTOREN, STOCKHOLDERS, AGENTEN, RECHTSANWÄLTE, BERATER UND AUFTRAGNEHMER UND JEDEN UND ALLE ERFOLGSKONZEPTE THERETO, JEDE UND ALLE GARANTIEN EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG (i) JEDE GARANTIE ODER VERTRETUNG, WAS SIE SELBST HINZUFÜGEN DER BETRIEB DES ÜBERSCHREIBUNGSPROGRAMMS, DER VERFÜGBARKEIT, GENAUIGKEIT ODER INHALT DER BETRIEBLICHEN BETRIEBSANLEITUNG ODER INFORMATIONEN, DIENSTLEISTUNGEN ODER PRODUKTEN, DIE DURCH ODER IN VERBINDUNG MIT DEM ÜBERSCHREIBUNGSPROGRAMM, DER BETRIEBSBEDINGUNGEN UND / ODER DEN WEBSITERN DER MARKEN BESCHRÄNKTEN ODER VERMEIDEN WERDEN ERHALTEN DURCH DEN GEBRAUCH DAVON UND (ii) DIE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN DER NICHTVERLETZUNG, MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. EINIGE RECHTSVORSCHRIFTEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS DER IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNGEN, DASS DER OBEN AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KANN. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE GIBT IHNEN SPEZIFISCHE RECHTLICHE RECHTE, UND SIE KÖNNEN AUCH ANDERE RECHTE HABEN, DIE VON EINER RECHTLICHEN GERICHTSSTAND ZU ANDEREN VORGESEHEN SIND.

IN KEINEM FALL HAFTEN Intuitive Password, IHRE MITARBEITER, DIREKTOREN, STOCKHOLDERS, AGENTEN, RECHTSANWÄLTE, BERATER UND AUFTRAGNEHMER ODER JEDEN UND ALLE SAUGEN THERETO HABEN UNTER DIESER VEREINBARUNG ODER IRGENDEINER UNTERNEHMEN UNTER EINER GESETZLICHEN VEREINBARUNG FÜR EINEN FOLGESCHÄDEN, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE INDIREKTE ODER ANDEREN SCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, OHNE EINSCHRÄNKUNG, VERLORENE GEWINNE, VERLUST DES GESCHÄFTES ODER KOSTEN DER ABDECKUNG, INSBESONDERE, WENN DIE ANSPRÜCHE AUF VERTRAG, SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT) ODER ANDERWEITIG IST, WENN Intuitive Password AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE NICHT ÜBER EINE VERLETZUNG EINES WESENTLICHEN ZWECKS VON EINER BESCHRÄNKTEN ABHILFE. IN IRGENDEINEM VERANSTALTUNGSVERHÄLTNIS IST DIE GEGENSTÄNDE HAFTUNG VON Intuitive Password, IHRE MITARBEITER, DIREKTOREN, STOCKHOLDERS, AGENTEN, RECHTSANWÄLTE, BERATER UND AUFTRAGNEHMER UND JEDE UND ALLE SUCCESSOREN THERETO UNTER DIESER VEREINBARUNG UND JEDE SEPARATE VEREINBARUNG FÜR JEDE ANSPRÜCHE WERDEN BEGRENZT AUF 100 € IM AGGREGATE BESCHRÄNKT . EINIGE RECHTLICHE GERICHTSSTANDEN ERLAUBEN NICHT DIE EINSCHRÄNKUNG ODER AUSSCHLUSS DER HAFTUNG FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DASS DIE OBEN BESCHRÄNKUNG ODER AUSSCHLUSS NICHT FÜR SIE ZUTREFFEN KÖNNEN. TRANSLATOR ERKENNT DARAUF, DASS DIE BEGRÜNDUNG IN DIESER VEREINBARUNG UND JEDE SEPARATE VEREINBARUNG ZU DEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN HABE UND DASS DAS GLEICHE EINE WESENTLICHE GRUNDLAGE DER SCHNÄPPEN ZWISCHEN DEN PARTEIEN IST.

Diese Geschäftsbedingungen unterliegen den Gesetzen des Staates Victoria, Australien, und unterliegen den Grundsätzen der Rechtsstreitigkeiten. Sie bestätigen und stimmen zu, dass Ihre Teilnahme am Übersetzer-Programm mit voller Kenntnis gemacht wird, dass Intuitive Security Systems Pty Ltd in Victoria, in Australien und bereitwillig akzeptiert wird, und zustimmen, unterliegen den Gesetzen des Staates Victoria und Australien mit Respekt Auf alle Fragen, Kontroversen und andere Fragen, die sich aus diesen Geschäftsbedingungen und Ihrer Teilnahme am Übersetzerprogramm ergeben. Sie akzeptieren und stimmen zu, persönliche Zuständigkeit in den australischen Bundes- und Victoria-Staatsgerichten zu sein, wobei die Gerichte den ausschließlichen Gerichtsstand für etwaige Fragen, Kontroversen, Rechtsstreitigkeiten, gerichtliche Verfahren und andere Streitigkeiten aus diesen Geschäftsbedingungen darstellen und Ihre Teilnahme am Übersetzerprogramm.

Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen enthalten das gesamte Verständnis und die Vereinbarung zwischen Ihnen und Intuitive Password zum Thema hierin, außer für und dann nur in dem Umfang, in dem Sie eine gesonderte Vereinbarung mit ergänzenden Bedingungen eingegangen sind. Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen ersetzen alle anderen mündlichen, schriftlichen oder sonstigen Mitteilungen, Vertretungen, Vereinbarungen und Vereinbarungen (einschließlich der zuvor gebuchten Versionen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen). Sie erkennen an und stimmen zu, dass Intuitive Password diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen jederzeit nach der Veröffentlichung einer neuen Version auf der Website von Intuitive Password ändern kann. Jegliche Verwendung oder Teilnahme am Übersetzungsprogramm nach der Entsendung dieser neuen Geschäftsbedingungen gilt als Vereinbarung mit diesen Bedingungen und Bedingungen.